我们会经常做一些====that sometimes we all do things that,well,并没有意义的
我们会经常做一些====that sometimes we all do things that,well,并没有意义的事情====that just don't make no sence
这是阿甘里的一句台词,翻译是不是错了.是不是"并不是没有意义的事情" 或是按照中文翻译的对应英文是"that just make no sence"
这是阿甘里的一句台词,翻译是不是错了.是不是"并不是没有意义的事情" 或是按照中文翻译的对应英文是"that just make no sence"
赞
toupiao860 幼苗
共回答了406个问题 举报
美语中双重否定表示加强否定的例子十分多，如果看美剧多了就会看到很经常有人说 I don't know nothing. 意思就是说我什么也不知道。并不代表肯定。习惯就好
1年前
1
pengyu0516 幼苗
共回答了266个问题 举报
i don't have money = i have no money
i don't have no money = i have money?! hell no!!!!
i don't have no money = i have money?! hell no!!!!
1年前
0
可能相似的问题
-
1年前4个回答
-
1年前1个回答
-
1年前3个回答
你能帮帮他们吗