请教两句德语Haben seine Räder Bodenkontakt , sprengen Zünder die N

请教两句德语
Haben seine Räder Bodenkontakt , sprengen Zünder die Nabelschnur zur Sonde ab. Mit ihrem restlichen Treibstoff fliegt sie in hohem Bogen weg und zerschellt irgendwo auf dem Mars.


请教:
1、Mit ihrem restlichen Treibstoff fliegt sie in hohem Bogen weg.是什么意思?in hohem Bogen wegfliegen在词典上大致是被撵走之意,但我觉得这里的sie就是指Sonde,它不大像是被撵走的,而是自动的
2、要被点燃的die Nabelschnur zur Sonde 是什么意思?
luckyhexily 1年前 已收到1个回答 举报

chlimail 春芽

共回答了25个问题采纳率:88% 举报

1.Mit ihrem restlichen Treibstoff fliegt sie in hohem Bogen weg
她(这里指Sonde)利用剩下的燃料飞远了.
这里应该是说,Sonde在释放了探测车之后,利用剩下的燃料飞离了降落区域.
2.Nabelschnur 是脐带的意思.在这篇文章中,说了探测车是用一根Kabel从Sonde上释放出来的.
所以,当车轮和地面有接触之后,就烧断这根Kabel.
这根Kabel连接了母船和探测车,也就是一根脐带了

1年前

3
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.797 s. - webmaster@yulucn.com