请教两句英文,懂的大仙进.1、你天生就拥有的不一定是最好的,也不一定是好处最多的,但它一定是适合你的.2、当你在为一件事
请教两句英文,懂的大仙进.
1、你天生就拥有的不一定是最好的,也不一定是好处最多的,但它一定是适合你的.
2、当你在为一件事纠结,不知道该怎样抉择的时候,不妨尝试去做,你会发现,这是战胜别人和超越自我的最好途径.
上面这两句用英语怎么说,最好专业一点的,直接一个词一个词翻译过来的“中式英语”就免答了.懂英语的回答一下,
1、你天生就拥有的不一定是最好的,也不一定是好处最多的,但它一定是适合你的.
2、当你在为一件事纠结,不知道该怎样抉择的时候,不妨尝试去做,你会发现,这是战胜别人和超越自我的最好途径.
上面这两句用英语怎么说,最好专业一点的,直接一个词一个词翻译过来的“中式英语”就免答了.懂英语的回答一下,
赞 ice9999 幼苗
共回答了25个问题采纳率：88% 举报
1、你天生就拥有的不一定是最好的,也不一定是好处最多的,但它一定是适合你的.
What you naturally possess might not be the best, nor have the most benefits, but for sure it's the most suitable for you.
2、当你在为一件事纠结,不知道该怎样抉择的时候,不妨尝试去做,你会发现,这是战胜别人和超越自我的最好途径.
When you're in conflict over an issue and don't know how to make a decision, why not try it out? You will discover that it's the best way to defeat others and surpass yourself.
～ ♥ 我认真翻译的,比较地道,敬请采纳、
What you naturally possess might not be the best, nor have the most benefits, but for sure it's the most suitable for you.
2、当你在为一件事纠结,不知道该怎样抉择的时候,不妨尝试去做,你会发现,这是战胜别人和超越自我的最好途径.
When you're in conflict over an issue and don't know how to make a decision, why not try it out? You will discover that it's the best way to defeat others and surpass yourself.
～ ♥ 我认真翻译的,比较地道,敬请采纳、
1年前
3
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前2个回答
-
1年前4个回答
你能帮帮他们吗