草茅
幼苗
共回答了23个问题采纳率:95.7% 举报
人类是否应该主动对气候现象插手,如果是,怎么插?相关的,人们有个会议论坛.这种方法叫生物能源,它是关于阻止地球变暖的. (但是)用这种办法还要多久才能达到(目的).
nennen,就是叫什么的意思.个人认为.例如,A称B为小2B. A nennt B 小2B. 这个词可以加双4格. 这里加反身就是 他叫什么的意思.
Wie weit sind Sie damit gekommen 的意思,这样的路还得多远,言外之意就是,啥时候才能实现,距离达到要求还有多远.
本人初学者,希望交流学习.
1年前
追问
8
lj62
举报
谢谢您的专业意见,只是还有一个疑问,既然Wie weit sind Sie damit gekommen是关于将来的一个提问,为何此处用了一个现在完成时呢?
举报
草茅
这里其实我也是有疑惑的。因为他是大写的Sie 所以就是您或者您们的意思。所以这里我想了一下,既然你说是访谈,那么这句话就是问被访谈者,所以还是翻译成,由此您已经进展到什么地步了。 这里是由于过去的一个事情对现在照成的影响而且还在继续。所以用完成。