英语翻译we feel as if we were in a measure actors with them im t

英语翻译
we feel as if we were in a measure actors with them im the scenes which they describe
这里的in a measure是什么意思?
帅帅shuai 1年前 已收到4个回答 举报
赞

跳舞的龙骑士 花朵

共回答了18个问题采纳率：77.8% 举报

一部分.讲究的就是速度

1年前

8

qiqnin520 幼苗

共回答了3个问题 举报

该句出于 《以书为伴》原句的意思是：我们觉得自己仿佛在作者所描绘的舞台上和他们一起粉墨登场。
in a measure 就是 一部分的意思
一部分的作者

1年前

2

4905 幼苗

共回答了194个问题 举报

我们感觉我们就是他们相容的场景中的一部分演员。
我认为应该是说描述的很生动，类似于身临其境的意思。
a measure就是一部分的意思]
个人观点，高人请发言

1年前

0

rrxiaocheng 幼苗

共回答了44个问题 举报

我觉得我们就像是他们所描述的场景中的一员。
in a measure “一部分”的意思

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.028 s. - webmaster@yulucn.com