英语翻译夫乐者乐也,人情之所不能免也.乐必发诸声音,形于动静,人道也.声音动静,性术之变,尽于此矣.故人不能无乐,乐不能
英语翻译
夫乐者乐也,人情之所不能免也.
乐必发诸声音,形于动静,人道也.声音动静,性术之变,尽于此矣.故人不能无乐,乐不能无形.形而不为道,不能无乱.先王恶其乱,故制《雅》、《颂》之声以道之,使其声足以乐而不流,使其文足以纶而不息,使其曲直繁省廉肉①节奏,足以感动人之善心而已矣,不使放心邪气得接焉,是先王立乐之方②也.
是故乐在宗庙之中,君臣上下同听之,则莫不和敬.在族长乡里之中,长幼同听之,则莫不和顺.在闺门之内,父子兄弟同听之,则莫不和亲.故乐者,审一以定和,比物以饰节,节奏合以成文,所以合和父子君臣,附亲万民也,是先王立乐之方也.
故听其《雅》、《颂》之声,志意得广焉.执其干戚,习其俯仰诎信,容貌得庄焉.行其缀兆③,要其节奏,行列得正焉,进退得齐焉.
故乐者天地之齐,中和之纪,人情之所不能免也.
(节选自《史记·乐书第二》)