英语翻译1.We don't believe in criticizing other retailers,but th

英语翻译
1.We don't believe in criticizing other retailers,but there is nothing particularly exciting out there at present.
2.for your future reference
tangjia008 1年前 已收到4个回答 举报
赞

qinj999 花朵

共回答了22个问题采纳率：90.9% 举报

1.我认为我们不应该指责销售商的不是,但据此看来,目前其他环节也没出现什么问题.
2.以供参考.
在这里,如果exciting翻译成‘令人激动人心’恐怕有点牵强,让人费解.翻译要讲究连贯,通顺,符合汉语习惯.

1年前

10

他是翟 幼苗

共回答了201个问题 举报

1.我们并不主张批评其他零售商，但目前外面没有什么特别令人兴奋之处。
2.供你以后参考

1年前

2

hxt1 幼苗

共回答了3个问题 举报

1.我们并不认为在批评其他零售商，但目前并没有什么特别令人激动的。
2.为您将来参考

1年前

2

不想做你的zz 幼苗

共回答了2个问题 举报

1.我们不相信批评其它零售商，但有外面目前没有什么特别令人兴奋。
2.供将来参考

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.024 s. - webmaster@yulucn.com