英语翻译One day somebody's gonna have to make a standOne day som

英语翻译
One day somebody's gonna have to make a stand
One day somebody's gonna have to say enough
总有一天,有人会表明立场.
总有一天,有人会奋起反抗.
总有一天,有人会去表明处境.
总有一天,有人会去说,我们受够了.
哪个翻译的准确?或者给一个更加准确恰当的翻译.
招生ee 1年前 已收到4个回答 举报
赞

kfp2 幼苗

共回答了21个问题采纳率：90.5% 举报

第一个不错,结构上完全对等的

1年前

1

towhtop 幼苗

共回答了184个问题 举报

意译，供参考
总有一天有人要揭竿而起，
总有一天有人要打破沉默。

1年前

2

h4co3 幼苗

共回答了24个问题 举报

第一个

1年前

2

行走在人世间 幼苗

共回答了6个问题 举报

总有一天，有人会表明立场。
总有一天，有人会奋起反抗

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.200 s. - webmaster@yulucn.com