英语翻译think back to new year's eve.of the probably dozens of g
英语翻译
think back to new year's eve.of the probably dozens of guys you met,one weakly attempted bad jokes about the weather in beijing.then he learned you live and work in shanghai,and had no idea of what he was talking about.thanks for smiling patiently while i rambled on.
to compensate for the extreme boredom,i offer here a formal written apology,signed and dated,and dinner at a quiet restaurant i know,when i next visit shanghai on march 5th.by then i will have better jokes.i promise.
think back to new year's eve.of the probably dozens of guys you met,one weakly attempted bad jokes about the weather in beijing.then he learned you live and work in shanghai,and had no idea of what he was talking about.thanks for smiling patiently while i rambled on.
to compensate for the extreme boredom,i offer here a formal written apology,signed and dated,and dinner at a quiet restaurant i know,when i next visit shanghai on march 5th.by then i will have better jokes.i promise.
赞 lianhuanhuan 种子
共回答了14个问题采纳率：85.7% 举报
回想一下新年前夜,也许你遇到了许多的小伙子,其中有一个小伙子弱弱地试图拿北京的天气冷笑话（你是否还记得）.然后他得知你在上海工作生活,尽管当时你对这个小伙子所说的不知所云,但是还是感谢你用耐心的微笑回应了我（就是小伙子本人）漫无边际的瞎扯.
为了弥补我当时造成的非常无聊的局面,我正式写下这份道歉信,签下姓名和日期.我知道有一处很安静的餐厅,下一次我去上海的时间是3月5日,到时我保证我一定准备一些好点的笑话.
为了弥补我当时造成的非常无聊的局面,我正式写下这份道歉信,签下姓名和日期.我知道有一处很安静的餐厅,下一次我去上海的时间是3月5日,到时我保证我一定准备一些好点的笑话.
1年前
3
bossma2000 幼苗
共回答了38个问题 举报
回顾新年的前夕，在你见到的许多可能的人里面，有一个人冷淡地试图拿北京天气说冷笑话。然后他知道你在上海工作和生活而你对于他所说的一切一无所知。感谢你在我长篇大论时耐心地微笑。
为了填补极度的无聊，我在这里主动给你写道歉信，签署并注明日期。（表示很庄重）在一个我熟知的饭店吃饭。那我三月五日第二次来上海的时候，我发誓，我会编好一点的笑话。
有些词语好像表达得不是很好，所以在翻译时有点困难...
为了填补极度的无聊，我在这里主动给你写道歉信，签署并注明日期。（表示很庄重）在一个我熟知的饭店吃饭。那我三月五日第二次来上海的时候，我发誓，我会编好一点的笑话。
有些词语好像表达得不是很好，所以在翻译时有点困难...
1年前
0
可能相似的问题
-
1年前5个回答
-
1年前5个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗