英语翻译This indicates to me that it is not impossible to do bot

英语翻译
This indicates to me that it is not impossible to do both jobs(be a good student and be class monitor)but that you feel you are being pulled in too many different directions at once and have become discouraged.
关键是not impossible...but不知道怎么翻译
点与线 1年前 已收到4个回答 举报

夺冠一年 幼苗

共回答了15个问题采纳率:86.7% 举报

感觉是中国人写得英语吧……这表明对于我来说不能同时做好两种工作,还有……(英译汉又是不能完全直译,其实最重要的是你理解他想表达的意思,but在这里怎么也不能作为转折的意义吧)

1年前

2

大投手 幼苗

共回答了299个问题 举报

not impossible 双重否定为肯定,译为不是不可能, but就是,可是, 然而是意思了

1年前

2

很委屈的人 幼苗

共回答了2090个问题 举报

not impossible...but
。。。不是不可能同时做两件工作(做一个好学生和一个班长),但是。。。

1年前

2

cengdawen 幼苗

共回答了22个问题采纳率:90.9% 举报

这表明,那对我来说是不可能去做两份工作(做一个好学生,是班长),但是,你觉得你是被在太多不同方向,有一次泄气。

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.664 s. - webmaster@yulucn.com