英语翻译Motorists who used to listen to the radio or their favor

英语翻译
Motorists who used to listen to the radio or their favorite tunes on CDs may have a new way to
entertain themselves,after engineers in Japan developed a musical road surface.
A team from the Hokkaido Industrial Research Institute has built a number of "melody roads",which
use cars as tuning forks(音叉)to play music as they travel.
The concept works by using grooves(凹槽).They are cut at very specific intervals in the road
surface.The melody road uses the spaces between to create different notes.
Depending on how far apart the grooves are,a car moving over them will produce a series of high
or low notes,and designers are able to create a distinct tune.
Patent documents for the design describe it as notches(刻痕) "formed in a road surface so as to
play a melody without producing simple sound or rhythm and reproduce melodylike tones".
There are three musical strips in central and northern Japan-one of which plays the tune of a
Japanese pop song.Reports say the system was invented by Shizuo Shinoda.He scraped some
markings into a road with a bulldozer(推土机)before driving over them and found that they helped to
produce all kinds of tones.
The optimal speed for melody road is 44 kph,but people say it is not always easy to get the
intended sound.
"You need to keep the car windows closed to hear well," wrote one Japanese blogger."Driving too
fast will sound like playing fast forward,while driving around 12 mph[20 km/h]has a slowmotion effect,
making you almost carsick."
不要机械翻译~
mm之泪 1年前 已收到1个回答 举报

MR椰仔 春芽

共回答了18个问题采纳率:88.9% 举报

司机们用来听广播或他们喜爱的音乐cd上可能有一种新的方式来娱乐自己,之后在日本工程师开发了一个音乐路面.
一个团队从北海道工业研究所建立了大量的“音乐公路”,使用汽车作为音叉播放音乐作为他们旅行.
这个概念通过使用凹槽.他们正在削减在非常特定的间隔在路上表面.旋律道路使用之间的空间来创建不同的笔记.
根据槽相距多远,一辆汽车在他们的移动会产生一系列的高或低音符,和设计师能够创建一个不同的曲调.
专利文件的设计描述它作为等级(刻痕)”形成于路面等演奏一段旋律而不创造简单的声音或节奏和繁殖melodylike音调”.
有三个音乐带中部和北部的日本人能演奏乐曲的一个日本流行歌曲.报道说,该系统是由Shizuo发明信田.他刮掉一些标记成路与一辆推土机(推土机)开车前在他们,发现他们帮助生产各种各样的音调.
最优速度路44公里的旋律,但人们说它并不总是容易获得预期的声音.
“你需要保持车窗封闭的听好了,”一位学者写道.日本博客.“开得快将听起来像玩快进,开车大约12英里(20公里/小时)有一个慢速运动的效果,让你几乎晕车的.”

1年前

3
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.015 s. - webmaster@yulucn.com