英语翻译How you look makes up more than half of a first impressi

英语翻译
How you look makes up more than half of a first impression?
你怎样显得让自己的化妆多余第一次的一半?
我怎么翻译不过来?我都认识 就是翻译不过来 请问这是怎么回事?我翻译能力太差?
The way you sound makes up about a third of the first impression.
wangjinjuan 1年前 已收到8个回答 举报
赞

276862442 幼苗

共回答了14个问题采纳率：92.9% 举报

你一定要注意不同短语的意思是不同的,make up是“化妆”的意思而make up of 不是哦.
第一句：make up of 意为“组成”,“构成”.
译：你的外表组成了第一印象的一大半（第一印象一半以上由你的外表组成）
第二句：你的声音构成了第一印象的大约三分之一

1年前

10

会走路的人 幼苗

共回答了10个问题 举报

你的第一印象一半以上由你的外在决定。

1年前

2

awayone 幼苗

共回答了36个问题 举报

你的外貌在你的第一印象中占了一半以上；你的谈吐在你的第一印象中占了三分之一。

1年前

2

luga222 幼苗

共回答了382个问题 举报

人们对你的第一印象，一半以上是你的长相。
第一印象的三分之一，是你的说话的声调。

1年前

2

xixiha1 幼苗

共回答了5个问题 举报

你看上去怎么样构成/决定了对你第一印象的大半.

1年前

2

爱做梦的小孩 幼苗

共回答了23个问题 举报

你怎么看待以貌取人？

1年前

2

johnny_hit 幼苗

共回答了1725个问题 举报

你的长相决定了一半多的对你的第
一印象。

1年前

1

走遍hh 幼苗

共回答了14个问题 举报

你看起来怎么样占据（人家对你）第一印象的一大半。
你说话的方式大约占（人家对你）第一印象的三分之一。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 24 q. 8.580 s. - webmaster@yulucn.com