英语翻译we will give you the go-ahead from down here when it is

英语翻译
we will give you the go-ahead from down here when it is in alignment
翻译是等它对准以后我们就通知你进行.
我丝毫不理解这句话的翻译.拆开解析.
天地人和 1年前 已收到1个回答 举报
赞

水凝香尘 幼苗

共回答了11个问题采纳率：72.7% 举报

in alignment 成一直线,排列整齐,较准
go-ahead指的开始进行某事
down here 指的是we的位置
give you the go-ahead 指的就是给某人一个信号,手势.让某人开始做某事
when it is in alignment指it对准,成一直线的时候,可能是测量,物体运动成一直线.(比如说七星连珠,成一直线)
译:当它成一直线(对准时),我们会在这儿示意你开始的.(开始计时,测量或是拍摄等等,具体情况具体译)

1年前

4
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.014 s. - webmaster@yulucn.com