英语翻译It's one of those anecdotal things that's hard to questi

英语翻译
It's one of those anecdotal things that's hard to question.
这句话会不会有语病呢?that在这里是引导的定语从句修饰的things吗?为什么谓语动词用的是is呢?
寒江雨雪隐 1年前 已收到3个回答 举报
赞

ImPInKbabyty 幼苗

共回答了16个问题采纳率：100% 举报

that 是关系代词,指代one of those anecdotal things,因为所指代部分的中心词是one,所以用单数.
这是那些难以质疑的轶事之一.

1年前

5

ALTQ_Q 幼苗

共回答了16个问题采纳率：81.3% 举报

分开两句看：
It is one of those anecdotal things, which is hard to question. 从句修饰one of those things (其中之一的传闻）是单数，所以用is.

1年前

1

江心雨晴 幼苗

共回答了100个问题 举报

分开看，先看前半句
It's one of those anecdotal things这是那些传闻中其中的一个（传闻）
is 形容的是one（因为是一个传闻，所以用is)
that's hard to question 这里的that 指代的是前面的one
而不是things,所以后面才用 "is" hard to question
整句话的意思是，...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.024 s. - webmaster@yulucn.com