英语翻译Ronaldinho deserves to be on this sort of list more than
英语翻译
Ronaldinho deserves to be on this sort of list more than Figo.
1 认为罗纳尔迪尼奥值得排在这个名单上的人多于认为菲戈值得排在这个名单上的人.（more than指人数)
2 相比菲戈,罗纳尔迪尼奥更值得排在这个名单上.（more than指值得的程度）
以上两个翻译哪个正确?
Ronaldinho deserves to be on this sort of list more than Figo.
1 认为罗纳尔迪尼奥值得排在这个名单上的人多于认为菲戈值得排在这个名单上的人.（more than指人数)
2 相比菲戈,罗纳尔迪尼奥更值得排在这个名单上.（more than指值得的程度）
以上两个翻译哪个正确?
可能相似的问题
-
1年前5个回答
-
1年前5个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗
精彩回答
-
阅读下面两篇文言文选段，完成下列各题。 （甲） 游褒禅山记 （宋）王安石 其下平旷，有泉侧出，而记游者甚众，所谓前洞也。由山以上五六里，有穴窈然，入之甚寒，问其深，则其好游者不能穷也，谓之后洞。
1年前
-
小丽的爸爸写了一本《数学家故事》，获得稿费3600元．按规定，一次稿费超过了800元的部分按14%的税率纳税，纳税后小丽爸爸的稿费收入是多少元？
1年前
-
通过学习《两小儿辩日》，你对文中的人物有什么评价？说说你的理由。
1年前
-
把参数方程代为普通方程: x=t^2 y=4t (t为参数)
1年前
-
世界文明古国都有其独特的文明象征。万里长城是中华文明的象征。作为最古老的非洲国家，古代埃及的文明象征是（ )
1年前