帮我分析一下这个句子结构呀.Life's transition from the sea to the land was

帮我分析一下这个句子结构呀.
Life's transition from the sea to the land was perhaps as much of an evolutionary challenge as was the genesis of life.

苹果小米派 1年前已收到1个回答举报

落忆如花春芽

共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报

from the sea to the land 是 transition 的定语.
句子里还用了as much of something as 词组,翻译为“像……一样”
evolutionary 循序渐进,发展的
challenge 挑战,有挑战性
genesis 起源,创始
the genesis of life 生命的起源
以上是我的理解,

1年前

可能相似的问题

请英语达人帮我分析一下这个句子结构

1年前8个回答
she is running after her Mum.有谁能帮我分析下这个句子结构.是五大结构当中的哪一种

1年前3个回答
西班牙语句子结构西语的句子结构越到后面感觉越复杂，因为感觉和英语的主谓宾什么的差别蛮大，请大家帮我分析下下面的句子结构，

1年前2个回答
谁能帮我分析一下这个句子结构Little wonder then that in the systems of the

1年前2个回答
英语翻译注意,我不要翻译机这个句子有点长,谁来帮我分析下这个句子结构.It did not take long for

1年前2个回答
帮我分析一下这个句子结构,看不懂

1年前1个回答
西班牙语句子结构西语的句子结构越到后面感觉越复杂,因为感觉和英语的主谓宾什么的差别蛮大,请大家帮我分析下下面的句子结构,

1年前3个回答
这个答案应该选什么啊,请帮我分析下这句子结构,应该怎样选择.

1年前1个回答
谁能帮我分析下这个句子结构:now comes your turn ..主语不是第三人称为什么要用comes,这个倒装句

1年前1个回答
谁帮我分析下,这个句子结构,it raise the question of what ,in our time ,sa

1年前1个回答
帮我分析一下英语句子结构句子：I found the lecture given by the famous profe

1年前1个回答
请大侠帮我分析一下这个句子结构.

1年前3个回答
谁帮我分析下这个句子结构Reward or punishment are meted out quite indepen

1年前2个回答
请大家帮我分析一下这个句子的意思以及语法结构!

1年前1个回答
请大家帮我分析下以下句子的结构吧?We value the decisions you make to the Star

1年前4个回答
how strong by the wind a blowing 谁能帮我分析一下这个句子的结构.

1年前3个回答
got to make this here thing stop.谁帮我分析一下这个句子的结构吧,

1年前1个回答
i cook for my family every day 你能帮我分析一下这个句子的语法结构吗.主谓宾?

1年前1个回答
新概念里的句子，请老师帮我分析一下这个句子的语法结构，谢谢。

1年前4个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答