英语翻译I should be obliged if you wouldn't say so.你如果不这样说,我就感谢你

英语翻译
I should be obliged if you wouldn't say so.
你如果不这样说,我就感谢你了.
怎么觉得怪怪的.
oblige 翻译成感激
上文怎么像是“我被感激呢”?

qianhm 1年前已收到1个回答举报

共回答了20个问题采纳率：90% 举报

oblige [əˈblaidʒ] vt.迫使；施恩于,帮…的忙；使感激首先oblige 是可以作为感激讲的其次这里的obliged 是过去分词形容词话做了表语,比如说I am interested in.所以这一句话可以这样理解的 I should be thankful.当然这是一个虚拟语句反过来就是说要是不这样讲的话那我也就很感激了

1年前

可能相似的问题

英语翻译I shall be obliged if you will kindly accept my apolgy a

1年前4个回答
英语翻译The applicant is obliged to provide all information to t

1年前1个回答
英语翻译The Seller is obliged to inform the Buyer (either by e-m

1年前5个回答
英语翻译We are therefore obliged to resign your account,effectiv

1年前1个回答
英语翻译4.3.5 Seller is obliged to sell and deliver essential sp

1年前1个回答
英语翻译We are obliged to them because some of these languages h

1年前4个回答
英语翻译1.We shall be obliged to establish the relevant L/C on t

1年前3个回答
英语考研的一个翻译问题We are obliged to them because some of these lang

1年前1个回答
高分求几句英语翻译1 The Seller is obliged to provide the buyer with a

1年前4个回答
请英语高手翻译you are not obliged to say or do anything unless you

1年前3个回答
英语翻译2.PURCHASE OBLIGATION2.1 PDW is obliged to exclusively p

1年前1个回答
英语翻译如贵公司在这方面给予帮助将不胜感激.We shall be obliged if you .后面应该是什么啦、.

1年前2个回答
英语翻译Seller is obliged to inform Customer about the date of t

1年前1个回答
英语翻译以此3个句型翻译句子be + forced/compelled/obliged + to + V(不得不……)b

1年前3个回答
英语翻译看着这些照片,我不禁想起了我的童年i was obliged be remind of childhood wh

1年前1个回答
英语翻译We are ,however,not the less obliged by your kind offer,

1年前5个回答
英语翻译这句话不是我不知道你怎么能做什么的意思,因为书上是把它归纳在Stating sb.is obliged to d

1年前2个回答
英语翻译Fiction is obliged to stick to possibilities.Truth isn't

1年前2个回答
英语翻译友好待人,乐于助人,给人们留一个好印象

1年前5个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答