英语翻译是可忍孰不可忍强调的是能忍还是不能忍 它的意思

莫招奴 1年前 已收到1个回答 举报

qc42076 春芽

共回答了17个问题采纳率:88.2% 举报

它的本意是:是(这个)可忍,孰(哪个)不可忍.即:这个都可以容忍,还有什么不可容忍的呢?根据这种解释能看出本是想说能忍的意思.而现在我们可说出这句话只有“忍无可忍,无须再忍”的语气,违背这句话的本意.

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.021 s. - webmaster@yulucn.com