英语翻译he says the idea that humor is simply a delighted feelin

英语翻译
he says the idea that humor is simply a delighted feeling of superiority over others.
我自己翻译的是 幽默是一种比其他感觉更优越的高兴的感觉.
原文翻译是：幽默是因感到比别人优越而体会到的快乐的感觉.
我觉得差异之处就是我在of上的翻译,我是从后往前翻译,优越的高兴感觉,所以之后的over others也翻译成了其他的的“感觉”而不是人
原文的翻译是从of前往后翻译,所以后面翻译就翻译成了人.
请问在翻译的时候怎么能更好准确的翻译对呢?
看了很多人的答案,我真正想知道的是我想知道的是如何准确的翻译出文章,有没有什么小技巧?