英语翻译But most of all thank you forLoving me for who I am.全帮我翻

英语翻译
But most of all thank you for
Loving me for who I am.
全帮我翻译的得了。
Thank you for comforting me when I'm sad,
Loving me when I'm mad,
Picking me up when I'm down.
Thank you for being my friend and being around,
Teaching me the meaning of love,
Encouraging me when I need a shove.
But most of all thank you for
Loving me for who I am.
我LOVE天崖 1年前 已收到8个回答 举报
赞

夭涯雜談 幼苗

共回答了24个问题采纳率：91.7% 举报

Thank you for comforting me when I'm sad
Loving me when I'm mad
Picking me up when I'm down
Thank you for being my friend and being around
Teaching me the meaning of love
Encouraging me when I need a shove
But most of all thank you for
Loving me for who I am
感谢你在我伤心时安慰我,
在我生气你护著我,
在我沮丧时你拉拔我.
感谢你作我的朋友并且在我身旁,
教导我爱的意义是什么,
当我需要动力时你鼓里励我.
但我最想感谢你的是,
爱上像我这样的一个人.

1年前

5

helloflash 幼苗

共回答了15个问题 举报

但最重要的是，谢谢你因为我是谁而爱我。
Thank you for comforting me when I'm sad,
谢谢你在我悲伤的时候给我安慰
Loving me when I'm mad,
当我疯狂的时候也爱着我
Picking me up when I'm down.
我沮丧的时候鼓励我
Thank you for being ...

1年前

3

铁鸡斗蜈蚣 幼苗

共回答了14个问题 举报

不过最重要的是感谢你喜欢我这个人。

1年前

3

susang995 幼苗

共回答了1个问题 举报

译：
总之要感谢你爱着我。让我知道我的存在
不能单纯根据字面上的意思来翻译。会被扣分的

1年前

3

就当我是傻瓜吧 幼苗

共回答了4个问题 举报

这是诗歌。。所以之能按照语境翻译
大概就是 表达最高的感激，并表达出爱是因为我是谁

1年前

2

柳儿宝宝 幼苗

共回答了3个问题 举报

但是还是谢谢你给我大部分的爱

1年前

2

幽灵月 幼苗

共回答了13个问题 举报

但最主要的是谢谢你爱我为我是谁。
谢谢你安慰我当我伤心，爱我当我疯，挑选我，当我下来。感谢您被我的朋友和正在靠近，我教学的意义，爱，鼓励我，当我需要一个走。但最主要的是谢谢你爱我为我是谁。

1年前

1

whj626 幼苗

共回答了13个问题 举报

但是感谢你们因为我是谁而爱我

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 24 q. 0.139 s. - webmaster@yulucn.com