a name is what other people call you这句话翻译成汉语是什么?

zxcvbnmp 1年前 已收到3个回答 举报

janxiaoyan 幼苗

共回答了15个问题采纳率:80% 举报

这句是"主系表"结构.
"what"引导的是表语从句,该句本该译为”名字是人们所叫你的东西”
但为了符合汉语习惯,因此应译为:
"名字"的意思就是人们对你的称呼.

1年前

4

daodanmei 幼苗

共回答了66个问题 举报

名字就是别人称呼你的东西

1年前

1

weizhong2808 幼苗

共回答了55个问题 举报

“名字”就是别人怎么叫你

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.124 s. - webmaster@yulucn.com