英语翻译I don't think she will be tough enough on you.看来我先不够强硬,现

tough to sb 对某人强硬
tough on sth 对某事强硬
我认为她对你可能会不够强硬.
I don't think she will be tough enough to you.
看来我先不够强硬,现在我必须强硬了.
I am never tough enough last time,It seems that I have a tough attitude now.
第二句的第一句,never和last time都出现,这冲突了,如果舍never用last time,则am 改为was.
后一句,英文是 “现在我强硬了”,没有汉语表达的“必须强硬了”意思,可改为：I have to be hold a tough attitude now.

I do not think she will be tough enough on you
对的： be tough on sb / get tough with sb 对某人强硬

i am never tough enough last time, it seems that i have a tough attitude now
不对：
改成：i have never tough enough before , it seems i should have a tough attitude from now on