翻译一下这句Do that for another two hours, you might be where I am
翻译一下这句
Do that for another two hours, you might be where I am right about now
为什么这句话是翻译成~~持续两个小时,你也会想我这样~?
没别的~我只是不知道如果这样翻译的话!那为什么要说WHERE?
请达人指教!
Do that for another two hours, you might be where I am right about now
为什么这句话是翻译成~~持续两个小时,你也会想我这样~?
没别的~我只是不知道如果这样翻译的话!那为什么要说WHERE?
请达人指教!
赞 wzqsamsung 幼苗
共回答了16个问题采纳率：81.3% 举报
意思是: 再干2小时, 你可能就跟我现在一个德行了.
这里有个暗喻, 好象你跟他一起走路, 2小时以后你就走到他现在处的位置了,比喻处境, 所以是where.
这里有个暗喻, 好象你跟他一起走路, 2小时以后你就走到他现在处的位置了,比喻处境, 所以是where.
1年前
12
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
双双,你是我生命中的唯一!鄙人不懂英语,你以为我要翻译那一句啊！
1年前2个回答
-
1年前1个回答
-
1年前4个回答
-
1年前2个回答
你能帮帮他们吗