把这句话翻译成英语和火星文：死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老

davidwang424 1年前 已收到4个回答 举报

齐渝 幼苗

共回答了24个问题采纳率：91.7% 举报

Die and alive, in love with you , holding your hand, will die with you. 也许鄙人的翻译不是那么出彩，但是也请不要拿机器翻译来误导别人，OK？ Lin said？and son xielao是与子偕老的意思么，我真的没笑，真的。 送某些无聊的人一句：Grass mud horse，have many far roll many far.

1年前

2

woqunimadanqu 幼苗

共回答了20个问题采纳率：85% 举报

ｈūō煋呅：①死生契フ回￠я”阔╬ㄙⅦˉ，与子成Ψㄅ说ㄏбㄛ。执ㄗЪ┳子之けⅤ╝手，与子偕╀老 ②死生◥┳◇┾ホ契サ阔，γ与子←成说。け一ι执子ぁ¤╚‰之手θ，与けへ子ㄕ偕老 ③死甡葜阔，与孒晟说。执孒徔手，与孒偕佬
渶呅：Death pact with rich, Lin said. Hold your hand, and ...

1年前

2

a__hu 幼苗

共回答了22个问题采纳率：72.7% 举报

英语；Death pact with rich, Lin said. Hold your hand, and son xielao 火星文：死甡葜阔，与孒晟说。执孒徔手，与孒偕佬

1年前

0

sixiaotou 幼苗

共回答了21个问题采纳率：81% 举报

英语翻译明显有误；应为：Even thought how hard and dangerous things come ,we will love each other.Hold your hand and grow to old with you.(诗人回忆当年离家南征与妻子执手泣别的情形:当年，两人曾立下誓言，要“死生契阔”，白头偕老。临别盟督，既反映了两人感情的深沉，爱悄的坚贞，但也包含...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.107 s. - webmaster@yulucn.com