英语翻译

使他的田地东西、南北耕向.
百度百科“信南山”词条中有解释：
这里所谓“南东其亩”也与井田制有关.此句指顺应地形、水势而治田,南指其田陇为南北向者,东则为东西向者,此即《齐风·南山》所云“衡从其亩”.郑笺释曰：“‘衡’即训为横.韩诗云：东西耕曰‘横’.‘从’……韩诗作‘由’,云：南北耕曰‘由’.”
这里的“衡”即为“横”,也就是东西走向.
这里的“从”其实不只这里说的“由”,我觉得也就是“纵”的意思,南北走向.
那么这里的“衡从”字面上其实也就是“纵横”的意思了,即东西,南北走向.
这就和井田制相对应了,井田制要求田地方方正正,就是要求东西、南北进行耕种.
以上是我的理解,不一定正确,不过希望能给你参考.