英语翻译加急,加急.为什么在自动翻译中是在天堂里等地雨，不信你去看看，不过语法很好，我也认为你们对的，难到电脑错了。搞的

英语翻译
加急,加急.
为什么在自动翻译中是在天堂里等地雨，不信你去看看，不过语法很好，我也认为你们对的，难到电脑错了。搞的我狼狈啊。
相别几年就留下这么一句话，

林旭铭 1年前已收到6个回答举报

共回答了17个问题采纳率：82.4% 举报

我会在地狱里守望天堂.
在绝望中等待着希望.
楼主,这都不明白啊.追啊,女孩子都说出来了,你好扭扭捏捏的干啥?
至少说明她很不开心,你去安慰她么.
去追不一定成功.不追,肯定不会成功的,白白错过一个人,你觉得呢?

1年前

共回答了1个问题举报

我将等待在地狱天堂。
是这样。

1年前

共回答了3个问题举报

意思我将在地狱里等待天堂我也不清楚是表达的是那种无望还是一种比较难以的希望

1年前

dualgg 幼苗

共回答了21个问题举报

我会在地狱里等待天堂。

1年前

共回答了5个问题举报

在黑暗中等待黎明，，，

1年前

共回答了6个问题举报

原句 I will wait for the paradise in the hell
直译我将等待天堂在地狱
意译我将在痛苦中期盼希望

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答