赞
wangjch666 幼苗
共回答了29个问题 举报
这句话应该是一个不懂英语的人用翻译机器翻译成英语的吧。直接没有语法。如果你非要个翻译，那我就给你：
“不要（怎么样【这里缺了个动词，完全不知道他要说什么】）人生，显现出来并利用现在。”
什么东西show up了？？没个主语？
make of 也用错了，这人是想说“把握现在”的意思吧？那也不应该用make of啊。。
这个“现在”在这里翻译成now也不像那么回事啊。。...
“不要（怎么样【这里缺了个动词，完全不知道他要说什么】）人生，显现出来并利用现在。”
什么东西show up了？？没个主语？
make of 也用错了，这人是想说“把握现在”的意思吧？那也不应该用make of啊。。
这个“现在”在这里翻译成now也不像那么回事啊。。...
1年前
2
可能相似的问题
-
1年前5个回答
-
1年前5个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗