英语翻译They were the last people you'd expect to be involved in

英语翻译
They were the last people you'd expect to be involved in anything strange or mysterious,because they just didn't hold with such nonsense.
其中的 you'd 翻译成什么,在句子中指的是谁?
彦凡 1年前 已收到2个回答 举报
赞

见人请微笑 春芽

共回答了21个问题采纳率：95.2% 举报

他们会是最后涉足任何奇怪或神秘之事的人,因为他们与这些荒谬的东西格格不入.
you'd 就是you would.在这个句子中大可不必翻出来,说白了就是you wouldn't expect them to be involved in anything strange.的意思,就是你不用指望他们涉及任何神秘事.
跟我上面的译文差不多.

1年前

3

shoody 幼苗

共回答了6个问题 举报

y'd = you would
翻译是：他们是你最不想要被卷入任何奇怪或神秘的事情上的人，因为他们根本不相信这些废话。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.020 s. - webmaster@yulucn.com