It seems oil (has been leaking) from pipe for some time.We'l

现在完成进行时表示一个动作发生在过去,而持续到现在,它强调该动作"一直"不停地在进行,翻译成中文也经常会加上"一直".
如:I have been waiting for you all the morning (整个上午我都一直在等你)
在这里,漏油这个动作发生在过去,持续到现在,漏油已经有一段时间了(for some time),而且一直在漏,强调这个动作一直没有停止,所以用现在完成进行时.
翻译:看来管道漏油已有一段时间了.我们必须把机器拆开修理好.

首先 这件事是过去到现在一直发生 且对现在有影响的
所以应该要用完成时
而且进行时表示我们把这件事看做未完成 或者我们不知道或者不需要说这件事什么时候开始或者结束
我们用过去或者现在完成进行时来说一件事情未完成 刚刚完成 或者将要改变
这里 有for some time是一段时间 也是一个提示 而且后面我们要修理机器 就是要改变这个状况了
translati...

表示从过去某时开始一直持续到现在的动作（油从过去某个时间开始一直滴到现在）
翻译：这看起来油已经从管道里渗漏出来有一段时间了，我们必须把机器拆出来修理好（ put it right，摆平，搞定，修理好，恢复正常的意思）