英语翻译谁能帮我翻译下这句话呢?The oceans do not so much divide the world a

英语翻译
谁能帮我翻译下这句话呢?
The oceans do not so much divide the world as unite it.
我认为是：海洋并不能像联合世界一样分割它.
但好像又觉得不太对,我身边人都说这是啥翻译了,看不懂.
zzandwsh 1年前 已收到4个回答 举报
赞

橡树猫猫 春芽

共回答了21个问题采纳率：85.7% 举报

与其说各大洋把地球分割开来,还不如说是把地球联成一个整体.

1年前

2

ljx_6 幼苗

共回答了449个问题 举报

The oceans can't be divided as the Unite world.

1年前

2

雨随风舞 幼苗

共回答了282个问题 举报

与其说海洋分割了世界不如说它连接了世界.

1年前

0

沁田 幼苗

共回答了1个问题 举报

海洋不要这么多，瓜分世界，为团结。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.014 s. - webmaster@yulucn.com