英语翻译麻烦大家帮我把这几句话翻译成英文...请别用工具翻译.人工的最好...【不管今后我们会不会在一起,请将我储存在你

英语翻译
麻烦大家帮我把这几句话翻译成英文...请别用工具翻译.人工的最好...
【不管今后我们会不会在一起,请将我储存在你记忆档案里,亲爱的猴子】
对不住大家了,我现在身上没分了.都用光了...

yb3205 1年前已收到5个回答举报

共回答了15个问题采纳率：80% 举报

猴子是说话的人还是对方?说话的人：your dearest Monkey ,放在最后；对方：Dear Monkey ,放在最前.其它部分如下：
Whether we'll be together or not in the future, please remember the best of me.

1年前

joyleo2008 幼苗

共回答了13个问题举报

I don't care if we'll stay together.Please just keep me in the depth of your memory,dearest monkey.
或者my beloved monkey

1年前

我愿是金三顺幼苗

共回答了197个问题举报

No matter we are going to be together or not in the future,please keep me in your memory files, my dear monkey!

1年前

残酷雨中街幼苗

共回答了152个问题举报

No matter if we are to be together, please have me in your memory, dear monkey.

1年前

zj34947220 幼苗

共回答了39个问题举报

Whether we can stay together in the future or not, please memorize me in your mind. your dear monkey
请将我储存在你记忆档案里也可以翻译成 please keep me in your mind
亲爱的猴子也可以翻译成 your dearest little monkey ...

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答