英语翻译谁能帮我把这两句中文译成英文,1、我用一朵黑色玫瑰花来祭奠我的灵魂2、当一个人的双手沾满鲜血的时候,那他的内心也
英语翻译
谁能帮我把这两句中文译成英文,
1、我用一朵黑色玫瑰花来祭奠我的灵魂
2、当一个人的双手沾满鲜血的时候,那他的内心也变得污浊
谁能帮我把这两句中文译成英文,
1、我用一朵黑色玫瑰花来祭奠我的灵魂
2、当一个人的双手沾满鲜血的时候,那他的内心也变得污浊
赞 fish770880 花朵
共回答了26个问题采纳率：88.5% 举报
1、我用一朵黑色玫瑰花来祭奠我的灵魂
I condole with my soul with a black rose.
2、当一个人的双手沾满鲜血的时候,那他的内心也变得污浊
When someone is bloody,his heart will surely go filthy.
这里的“双手沾满鲜血的时候”不能从字面上翻译为"red with blood"、"stained with blood"等表面意思,而应该翻译为"嗜血如狂；杀人成性；毫无人性"的这层意思!
I condole with my soul with a black rose.
2、当一个人的双手沾满鲜血的时候,那他的内心也变得污浊
When someone is bloody,his heart will surely go filthy.
这里的“双手沾满鲜血的时候”不能从字面上翻译为"red with blood"、"stained with blood"等表面意思,而应该翻译为"嗜血如狂；杀人成性；毫无人性"的这层意思!
1年前
3
共回答了561个问题 举报
1。I use a black rose to mourn my soul.
2. When a man's hands are stained with blood, so will his heart be polluted.
2. When a man's hands are stained with blood, so will his heart be polluted.
1年前
0
可能相似的问题
-
1年前2个回答
-
1年前2个回答
-
把 "玫瑰色的摩尔 "译成英文 摩尔是一种女士香烟 MORE
1年前5个回答
-
1年前3个回答
-
英文名字 用中文音译成英语云朋音译成英文 要接近的云朋这个读音的
1年前1个回答
-
1年前3个回答
-
1年前1个回答
-
1年前2个回答
-
1年前4个回答
-
1年前2个回答
-
1年前3个回答
-
1年前6个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前5个回答
你能帮帮他们吗