英语翻译请大侠帮我把这几句话翻译成英语,拿出所有分：“佳佳,在这个美好的夜晚,或许是该说再见的时候了,选择自己新的生活吧

英语翻译
请大侠帮我把这几句话翻译成英语,拿出所有分：
“佳佳,在这个美好的夜晚,或许是该说再见的时候了,选择自己新的生活吧,我一直没有机会对你说我喜欢你,但是我知道,是时候对你说再见了.我将会为你祝福.”“我将停留在此刻为你祝福”
没办法,我不想太直白,还是英文好点.
本想给大家一个公平的机会怎奈时间有限短信发的是第一位的，所以，就采纳第一个为最佳答案了。对其他各位的帮助我也深感感激。

jackymouse 1年前已收到5个回答举报

jdxwh 春芽

共回答了16个问题采纳率：93.8% 举报

Jiajia,in this beautiful evening,maybe it's time to say goodbye.Choose your own life.I have never had the time to say that I like you.But I know,it is time to say goodbye to you.I will bless you.I will stay here at this moment to bless you.

1年前

爱情欠条幼苗

共回答了72个问题举报

Jiajia,in this beautiful evening, maybe it's time to say goodbye. Choose your own new life. I have never had the chance to tell you that I like you. But I know, it's time to say goodbye. I will bless you. I will stay here at this moment and bless you.

1年前

晕434 幼苗

共回答了14个问题采纳率：85.7% 举报

Jiajia,in this beautiful night,it may be the time to say good bye,Choose your own new life. I have never had the chance to say that I like you. But ,I know that it is time to say goodbye . I will bless you. I will stay here to bless you at this moment .

1年前

美丽rr 幼苗

共回答了84个问题举报

呵呵，好男人。知道含蓄些，帮你翻译了基本没什么问题
"Jia Jia, in this beautiful evening, perhaps it is the time we have to say goodbye, to choose our own new life, and I have not had any opportunity to tell you I love you...

1年前

ll者008 幼苗

共回答了4个问题举报

"Jia Jia, in this beautiful evening, perhaps the time has come to say goodbye, to choose their own new life, and I have not had any opportunity to tell you I love you, but I know that it is time to say goodbye to you. I Will bless you. "" I will stay in the moment as you wish "

1年前

可能相似的问题