英语翻译谁能帮我把下面这句话翻译成英文啊?“如果我把所有风景都看透,那时候,我还会牵着你,一起看细水长流!”最重要的是最

英语翻译
谁能帮我把下面这句话翻译成英文啊?
“如果我把所有风景都看透,那时候,我还会牵着你,一起看细水长流!”最重要的是最后一句“一起看细水长流”!
最后那句可以不用直译的,意译也行,需要一种romantic的感觉
酒幽 1年前 已收到3个回答 举报

玄曦冰爰 幼苗

共回答了16个问题采纳率:87.5% 举报

While I have enjoyed all scenery,I will stil draw your hand,and go through all our life together.

1年前

3

gg贝的gg 幼苗

共回答了1个问题 举报

“if I completely understood all sceneries, at that time, I will also be pulling you, looked together will take care of your pennies and the dollars will take care of themselves!”Most importantly is last “to look together takes care of your pennies and the dollars will take care of themselves”!!!

1年前

0

hsfeeling 幼苗

共回答了3个问题 举报

If I have seen through all the scenery, then, I will lead you to look at the long

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 1.092 s. - webmaster@yulucn.com