英语翻译For now is all I have.Tomorrow is the day reserved tbr t

英语翻译
For now is all I have.Tomorrow is the day reserved tbr thelabor of the lazy.
有种缘份叫无缘 1年前 已收到4个回答 举报
赞

韩ww男孩 春芽

共回答了16个问题采纳率：93.8% 举报

Mandino 的原文是：I will act now for now is all I have.Tomorrow is the day reserved for the labor of the lazy.
我将全力以赴为今天而行动.明天只是为懒人保留的.

1年前

5

lihua424 幼苗

共回答了358个问题 举报

因为把握现在才是我所拥有的一切，而“明天”这一天是留给那些懒人们的。
reserved，保留的，预订的。

1年前

2

zxofkm 幼苗

共回答了255个问题 举报

因为此时此刻是我的全部。明天只是懒人们的借口。

1年前

2

helenyuan 幼苗

共回答了3个问题 举报

字面意：因为我拥有的是现在，明天是为懒人所留。
翻得对仗一点：勤奋者把握今日，懒惰者指望明天。
看具体语境了。

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.017 s. - webmaster@yulucn.com