英语翻译the reciprocal of the Gini coefficient经济学的,麻烦问一下怎么翻译啊?Th

英语翻译
the reciprocal of the Gini coefficient
经济学的,麻烦问一下怎么翻译啊?
The reciprocal of the Gini coefficient varies inside the interval of [0,1] and increases together with production diversity.能更加具体一点呢?什么是相互基尼系数?
=============================================
非常感谢gavin7991。不过经济学的基尼系数就是[0,1]区间内的,这样的话它的倒数怎么会也在[0,1]区间内呢?看来不是倒数的意思?愁死了。
deyu 1年前 已收到3个回答 举报

kianchen 花朵

共回答了28个问题采纳率:89.3% 举报

应该是“基尼系数的倒数”.
给你分析一下:
The reciprocal of the Gini coefficient
很显然,of 前面的reciprocal应为名词性(而不是形容词性"相互"),reciprocal作名词讲时通常指“倒数,互相起作用的事物”.
且翻译成倒数符合后面的语境.
整句大意:基尼系数的倒数在0到1之内变化,并同时随着产品多样性(的增加)而增加.
言外之意,产品多样性越大,基尼系数越小,并且基尼系数必然大于1.

1年前

1

芝麻开花106 幼苗

共回答了2个问题 举报

相互Gini 系数

1年前

2

ii风雨飘摇 幼苗

共回答了4个问题 举报

相互Gini 系数变化在间隔时间[ 0, 1 ] 并且增量里面与 生产变化一起

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.022 s. - webmaster@yulucn.com