求助翻译高手!翻译一句英语谚语!

求助翻译高手!翻译一句英语谚语!
1.As you make your bed so must lie on it.
这句是谚语,它该如何翻译啊?而且与这句表达相似的有哪些句子?请大家帮帮我啊谢谢谢谢!

weiweihecgy 1年前已收到1个回答举报

共回答了21个问题采纳率：85.7% 举报

自作自受.
You have to suffer the consequences of what you do.(Often used as a rebuke.)
你必须承担你的所作所为带来的后果.（通常用于责备）.
于是我就理解成自作自受了.

1年前

可能相似的问题

英语翻译以前看到一句英语谚语,翻译过来是“你永远叫不醒装睡的人”英语大神来帮帮我

1年前6个回答
英语翻译1、一句英语谚语说道：一分耕耘,一分收获.（...go）2、成功依靠每个人自己的努力.（efforts,rely

1年前5个回答
英语达人进帮忙翻译一句话,有一句英语谚语好象是什么：你有一个思想,我有一个思想,我们一交换就成了两个思想.在线等,谢谢了

1年前1个回答
高手翻译几句英语谚语,不要机器译,也不要直译.

1年前1个回答
高手请帮忙翻译一句英语谚语,谢谢@

1年前7个回答
英语翻译“阻碍幸福的只有自己“翻译高手翻译一下这句话好吗?

1年前5个回答
英语翻译一句英语谚语“If you get a lemon in you life,make it into lemon

1年前1个回答
关于几句英语谚语的翻译，急～1.A teacher is better than two books. ⒉God giv

1年前3个回答
英语翻译这是一句德国谚语,意思大概知道,求比较好的翻译

1年前2个回答
求翻译!朋友就是偷走你时间的人这句英语谚语怎么说≥﹏≤

1年前6个回答
一句英语谚语，加翻译

1年前3个回答
一句英语谚语翻译No cross,no crown

1年前4个回答
寻一句英语谚语想找一句英语谚语指：性格决定人生.自己翻译的话是,character decides life.但是还是想

1年前5个回答
这几句英语谚语怎么翻译成中文?1.He who stirs another’s porridge often burns

1年前1个回答
这句英语谚语翻译成中文是什么意思?The good book is the key to wisdom

1年前1个回答
翻译一句英语谚语I have bitten off more than I can chew应该是一句谚语或者是成语,请

1年前5个回答
谁能教给我几句英语谚语？需要翻译和英语。谢谢啦！

1年前1个回答
求一个英语翻译高手翻译第一句 Another acronym is F2F which stands for fac

1年前4个回答
英语翻译是一句英语谚语

1年前5个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答