英语翻译以前看到一句英语谚语,翻译过来是“你永远叫不醒装睡的人”英语大神来帮帮我

rwerw 1年前 已收到6个回答 举报
赞

duoruogudu12 花朵

共回答了14个问题采纳率：92.9% 举报

翻译这东西就是见仁见智.上面1,2,3楼的方法都可以,但是都有小的错误.我来一一指正,供楼主选择吧.
一楼的应该是：You will never wake up a person who pretends to be asleep.
二楼的应该是：You never wake up people pretending to be asleep.
三楼的应该是：You can not wake up a person who is pretending to be asleep.

1年前

1

jingguaer 幼苗

共回答了1个问题 举报

You never waking people pretended to sleep

1年前

2

忘记-昨天 幼苗

共回答了21个问题 举报

You will never wake up person who pretends to be sleeping

1年前

2

acdc1025 幼苗

共回答了1个问题 举报

You never waking people pretended to sleep

1年前

1

猫咪家家 幼苗

共回答了10个问题 举报

You can't woke a person who is pretending to be asleep.

1年前

0

ihkgimps 幼苗

共回答了19个问题 举报

You cannot wake a person who is pretending to be asleep

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.040 s. - webmaster@yulucn.com