关于几句英语谚语的翻译,急~1.A teacher is better than two books. ⒉God giv
关于几句英语谚语的翻译,急~ 1.A teacher is better than two books. ⒉God gives the nuts,but he doesn`t crack them. ⒊More grows in the garden than the gardener knows he has sown. ⒋a book is like a garden carried in the pocket.因为没电脑,不方便查,谁知道或者谁可以帮忙查一下?
1.A teacher is better than two books. 直译:一个老师胜过两本书。近似:听君一席话,胜读十年书。⒉God gives the nuts,but he doesn`t crack them. 直译:老天给予松果,却不帮忙打开。近似:别人帮得了你一时,帮不了你一世,人要自力更生。⒊More grows in the garden than the gardener ...