英语翻译That's one of the things about me that's not so good.I'm

英语翻译
That's one of the things about me that's not so good.I'm not always very good at answering my e-mails right away.
是不是,对方最近遇到了不开心的事?
xingan82 1年前 已收到4个回答 举报
赞

小鱼网2000 幼苗

共回答了24个问题采纳率：91.7% 举报

That's one of the things about me that's not so good. I'm not always very good at answering my e-mails right away.
译文：
那也是一个我不是很擅长（在行）的事情.
我不能经常及时、很好的回复我的邮件.
不是对方遇到了不开心的事情.

1年前

10

呀呀唱唱 幼苗

共回答了24个问题 举报

意思是:那又是我不太会的一件事.我一直不太会马上给别人回复E-mail.

1年前

2

Billting 幼苗

共回答了18个问题 举报

就这两句话来说，看不出对方是不是不开心。我的翻译的大意是他/她本身有一个不太好的习惯，就是回复e-mails不够及时。

1年前

2

cqly2005 幼苗

共回答了702个问题 举报

（恕我直言，对方的英语不是太好）
大意是：
我就是有这点小毛病，那就是不能及时回复电子邮件．

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.030 s. - webmaster@yulucn.com