Please noted that the goods had better send out within this

Please noted that the goods had better send out within this month.otherwise,it wil be have many tr
英语翻译：Please noted that the goods had better send out within this month.
otherwise,it wil be have many trouble from 1rt.Jan.2011 on.
这句话有毛病吗?想表达的意思是：货物最好本月底寄出,否则从2011年1月1号开始,寄件手续会变的麻烦.
forve 1年前 已收到5个回答 举报
赞

浅浅斟 幼苗

共回答了26个问题采纳率：84.6% 举报

有一点点瑕疵.
Please note that the goods are expected to be shipped out within this month.
Otherwise shipping procedures will be become complicated from Jan.1st,2011.

1年前

5

huihuicainiao 幼苗

共回答了24个问题 举报

Please note that it would be best to send out the goods at the end of this month, otherwise, the sending procedures will be troublesome from January, 1st of 2011.

1年前

2

核子反应堆 幼苗

共回答了140个问题 举报

Please be noted that the goods are expected to be shipped out within this month.
Otherwise the shipping procedures will become more complicated from Jan,1, 2011.

1年前

2

sunny_lh 幼苗

共回答了29个问题 举报

有,货物是被送,应用被动语态be sent
所以应为the goods had better be sent in this mouth 　
一个句子只能有一个谓语动词,所以你　应删掉have
Otherwise , the procedures will be so trouble since Jan.1, 2011

1年前

2

大投手 幼苗

共回答了299个问题 举报

有一点点瑕疵。
Please note that the goods are expected to be shipped out within this month.
Otherwise shipping procedures will be become complicated from Jan. 1st, 2011.

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.049 s. - webmaster@yulucn.com