英语翻译we undestand that our obligation to pay the entire tuiti
英语翻译
we undestand that our obligation to pay the entire tuition for the full academic year and all incidental expenses incurred by the studen is uncondition,and that no portion of such fees,paid or outstanding,will be refunded or canceled,notwithstanding the subsequent absence,dismissal or withdrawal of the student for any reason.those signing this contract for the student agree that upon the failure to pay any obligation due hereunder,the entire obligation is due without further notice.demand or presentment for payment,and agree that jurisdiction to file any suit hereunder is in the circuit and district courts for queen anne's county,maryland,and agree to pay all costs of collection,and attorney's feein the amount of twenty-five percent of the amount claimed,if uncontested,and if contested,the actual costs thereof,and authorize any attorney of record to appear and confess judgment for the above amounts.together with interest,costs and all exemptions waived.
interest at the rate of one percent per month will be charged on any delinquent tuition payments and monthly billings to the comprehensive account for other fees and charges.if tuition changes or fees are in arrears ,gunston day school reserves the right to deny the student's access to classes,withhold promotion,graduation,as well as the student'sgrades and transcripts until such time as all fees and charges are paid in full.
we understand that in signing this contract,we are agreeing to accept the rules of gunston day school regarding the conduct and discipline,and the policies of the student handbook,and agree to cooperate with and assist the school in securing compliance by the named student.gunston day school reserves the right to add to,amend,or delete these rules and regulations without notice to the parent named in this contract.gunston day school cannot be responsible for damages to or loss of personal property.gunston day school expressly disclaims any responsibility for the use of automobiles by students in violation of the school's automobile rules.
this contract may be cancelled in writing without penalty(other than forfeiture of the deposit prior to june 30.if enrollment is cancelled after june 30,parents or guardians are obligated to pay the full annual tuition charges.
this contract is to be construed in accordance with maryland law.
i hereby pennit the school to use,in whole or in part,photographs,videos,written extractions,and voice recordings of my child for the purpose of illustrations,publications,and web sites.further,i hereby pemit the school to notify local newspapers of my child's academic,athletic,and other special achievement.
i hereby perimit the school to publish all directory information in both the online directory accessible through the school web site and the hard cope directory provided to every schoolfamily and staff member.
we undestand that our obligation to pay the entire tuition for the full academic year and all incidental expenses incurred by the studen is uncondition,and that no portion of such fees,paid or outstanding,will be refunded or canceled,notwithstanding the subsequent absence,dismissal or withdrawal of the student for any reason.those signing this contract for the student agree that upon the failure to pay any obligation due hereunder,the entire obligation is due without further notice.demand or presentment for payment,and agree that jurisdiction to file any suit hereunder is in the circuit and district courts for queen anne's county,maryland,and agree to pay all costs of collection,and attorney's feein the amount of twenty-five percent of the amount claimed,if uncontested,and if contested,the actual costs thereof,and authorize any attorney of record to appear and confess judgment for the above amounts.together with interest,costs and all exemptions waived.
interest at the rate of one percent per month will be charged on any delinquent tuition payments and monthly billings to the comprehensive account for other fees and charges.if tuition changes or fees are in arrears ,gunston day school reserves the right to deny the student's access to classes,withhold promotion,graduation,as well as the student'sgrades and transcripts until such time as all fees and charges are paid in full.
we understand that in signing this contract,we are agreeing to accept the rules of gunston day school regarding the conduct and discipline,and the policies of the student handbook,and agree to cooperate with and assist the school in securing compliance by the named student.gunston day school reserves the right to add to,amend,or delete these rules and regulations without notice to the parent named in this contract.gunston day school cannot be responsible for damages to or loss of personal property.gunston day school expressly disclaims any responsibility for the use of automobiles by students in violation of the school's automobile rules.
this contract may be cancelled in writing without penalty(other than forfeiture of the deposit prior to june 30.if enrollment is cancelled after june 30,parents or guardians are obligated to pay the full annual tuition charges.
this contract is to be construed in accordance with maryland law.
i hereby pennit the school to use,in whole or in part,photographs,videos,written extractions,and voice recordings of my child for the purpose of illustrations,publications,and web sites.further,i hereby pemit the school to notify local newspapers of my child's academic,athletic,and other special achievement.
i hereby perimit the school to publish all directory information in both the online directory accessible through the school web site and the hard cope directory provided to every schoolfamily and staff member.
赞 思念1314 幼苗
共回答了16个问题采纳率：68.8% 举报
we undestand that our obligation to pay the entire tuition for the full academic year and all incidental expenses incurred by the studen is uncondition,and that no portion of such fees,paid or outstanding,will be refunded or canceled,notwithstanding the subsequent absence,dismissal or withdrawal of the student for any reason.Those signing this contract for the student agree that upon the failure to pay any obligation due hereunder,the entire obligation is due without further notice.demand or presentment for payment,and agree that jurisdiction to file any suit hereunder is in the circuit and district courts for queen anne's county,maryland,and agree to pay all costs of collection,and attorney's fee in the amount of twenty-five percent of the amount claimed,if uncontested,and if contested,the actual costs thereof,and authorize any attorney of record to appear and confess judgment for the above amounts.together with interest,costs and all exemptions waived.
我们明白为学生支付全学年的学费及杂费的义务是无条件的；随后该学生无论是任何原因所导致的缺席、开除或退学,已支付费用的任何一部分都不会获得退款,而尚欠的费用也不能取消支付.代表学生签署本合同者同意,一旦未履行付款义务将不再接到要求付款或提示的通知,同时也同意由此所引起的任何诉讼将在马里兰州安妮女王县的地方法院提出；而且在不抗辩的情况下,同意承担涉及的律师费及其他开销,以诉讼标的的25%计算；如果出庭抗辩,将承担具体的费用,包括授权律师出庭证明所欠款项,利息、开销及所有原被取消的豁免费.
interest at the rate of one percent per month will be charged on any delinquent tuition payments and monthly billings to the comprehensive account for other fees and charges.if tuition changes or fees are in arrears ,gunston day school reserves the right to deny the student's access to classes,withhold promotion,graduation,as well as the student's grades and transcripts until such time as all fees and charges are paid in full.
任何拖欠的学费及每月所需支付的费用,将会额外加收每月1%利息.一旦拖欠学费或其他收费,Gunston走读学校保留拒绝学生上课、制止升班和毕业的权力,而且有权扣留该学生的成绩单直至支付全部费用.
we understand that in signing this contract,we are agreeing to accept the rules of gunston day school regarding the conduct and discipline,and the policies of the student handbook,and agree to cooperate with and assist the school in securing compliance by the named student.gunston day school reserves the right to add to,amend,or delete these rules and regulations without notice to the parent named in this contract.gunston day school cannot be responsible for damages to or loss of personal property.gunston day school expressly disclaims any responsibility for the use of automobiles by students in violation of the school's automobile rules.
我们明白,签署本合同即是同意Gunston走读学校所规定的行为与纪律规则,以及学生手册所列的政策,同时愿意与学校合作,协助确保该名学生遵守纪律.Gunston学校有权无需通知本合同所指定的学生家长而对这些规则进行添加、修改或删除.Gunston学校将不负责个人财产的损坏或损失.如果学生驾车违反学校的车辆规则,Gunston学校明确表示将拒绝承担任何责任.
this contract may be cancelled in writing without penalty(other than forfeiture of the deposit prior to june 30.if enrollment is cancelled after june 30,parents or guardians are obligated to pay the full annual tuition charges.
this contract is to be construed in accordance with maryland law.
通过书面通知可以解除本合同而不受处罚.如果通知书是在六月三十日以前,只是定金被没收.如果取消入学通知是在六月三十日以后,学生家长或监护人应当支付全年学费.
本合同将按照马里兰州的法律作解释.
i hereby pennit the school to use,in whole or in part,photographs,videos,written extractions,and voice recordings of my child for the purpose of illustrations,publications,and web sites.further,i hereby pemit the school to notify local newspapers of my child's academic,athletic,and other special achievement.
我特此允许学校利用我孩子的全部或一部分照片、录像、写作摘录及录音作为展示、发表于刊物及网站；另外,我也允许学校在当地的报纸上发表我孩子的学业、体育及其他方面的特别成就.
i hereby perimit the school to publish all directory information in both the online directory accessible through the school web site and the hard cope directory provided to every school family and staff member.
我特此允许我的联系信息被发表在学校网站的在线目录及每个学校家庭与工作成员的索引目录中.
【英语牛人团】
我们明白为学生支付全学年的学费及杂费的义务是无条件的；随后该学生无论是任何原因所导致的缺席、开除或退学,已支付费用的任何一部分都不会获得退款,而尚欠的费用也不能取消支付.代表学生签署本合同者同意,一旦未履行付款义务将不再接到要求付款或提示的通知,同时也同意由此所引起的任何诉讼将在马里兰州安妮女王县的地方法院提出；而且在不抗辩的情况下,同意承担涉及的律师费及其他开销,以诉讼标的的25%计算；如果出庭抗辩,将承担具体的费用,包括授权律师出庭证明所欠款项,利息、开销及所有原被取消的豁免费.
interest at the rate of one percent per month will be charged on any delinquent tuition payments and monthly billings to the comprehensive account for other fees and charges.if tuition changes or fees are in arrears ,gunston day school reserves the right to deny the student's access to classes,withhold promotion,graduation,as well as the student's grades and transcripts until such time as all fees and charges are paid in full.
任何拖欠的学费及每月所需支付的费用,将会额外加收每月1%利息.一旦拖欠学费或其他收费,Gunston走读学校保留拒绝学生上课、制止升班和毕业的权力,而且有权扣留该学生的成绩单直至支付全部费用.
we understand that in signing this contract,we are agreeing to accept the rules of gunston day school regarding the conduct and discipline,and the policies of the student handbook,and agree to cooperate with and assist the school in securing compliance by the named student.gunston day school reserves the right to add to,amend,or delete these rules and regulations without notice to the parent named in this contract.gunston day school cannot be responsible for damages to or loss of personal property.gunston day school expressly disclaims any responsibility for the use of automobiles by students in violation of the school's automobile rules.
我们明白,签署本合同即是同意Gunston走读学校所规定的行为与纪律规则,以及学生手册所列的政策,同时愿意与学校合作,协助确保该名学生遵守纪律.Gunston学校有权无需通知本合同所指定的学生家长而对这些规则进行添加、修改或删除.Gunston学校将不负责个人财产的损坏或损失.如果学生驾车违反学校的车辆规则,Gunston学校明确表示将拒绝承担任何责任.
this contract may be cancelled in writing without penalty(other than forfeiture of the deposit prior to june 30.if enrollment is cancelled after june 30,parents or guardians are obligated to pay the full annual tuition charges.
this contract is to be construed in accordance with maryland law.
通过书面通知可以解除本合同而不受处罚.如果通知书是在六月三十日以前,只是定金被没收.如果取消入学通知是在六月三十日以后,学生家长或监护人应当支付全年学费.
本合同将按照马里兰州的法律作解释.
i hereby pennit the school to use,in whole or in part,photographs,videos,written extractions,and voice recordings of my child for the purpose of illustrations,publications,and web sites.further,i hereby pemit the school to notify local newspapers of my child's academic,athletic,and other special achievement.
我特此允许学校利用我孩子的全部或一部分照片、录像、写作摘录及录音作为展示、发表于刊物及网站；另外,我也允许学校在当地的报纸上发表我孩子的学业、体育及其他方面的特别成就.
i hereby perimit the school to publish all directory information in both the online directory accessible through the school web site and the hard cope directory provided to every school family and staff member.
我特此允许我的联系信息被发表在学校网站的在线目录及每个学校家庭与工作成员的索引目录中.
【英语牛人团】
1年前
2
可能相似的问题
-
1年前5个回答
-
1年前5个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗