英语翻译中国关于食品安全的法律体系中存在着诸多弊端和问题,为不少问题食品的产生提供了生存的空间.中国的食品安全法律条文规
英语翻译
中国关于食品安全的法律体系中存在着诸多弊端和问题,为不少问题食品的产生提供了生存的空间.中国的食品安全法律条文规定的过于笼统,难以操作,并且这些法律法规和标准体系严重滞后,现有的一些食品安全的标准水平规定偏低,许多指标远远低于国际标准,许多重要的标准至今还尚未制定出来,这就为那些不法厂商、企业违法生产超低标准、不合标准的食品提供了可乘之机.
中国关于食品安全的法律体系中存在着诸多弊端和问题,为不少问题食品的产生提供了生存的空间.中国的食品安全法律条文规定的过于笼统,难以操作,并且这些法律法规和标准体系严重滞后,现有的一些食品安全的标准水平规定偏低,许多指标远远低于国际标准,许多重要的标准至今还尚未制定出来,这就为那些不法厂商、企业违法生产超低标准、不合标准的食品提供了可乘之机.
赞 寒雨如冰 幼苗
共回答了19个问题采纳率：78.9% 举报
楼主,你好!
自己不好翻译,也没权威,只好用翻译器了,请见谅.翻译如下：
Chinese law on food safety system has many disadvantages and problems, as many problems foods produced to provide living space. China 's food safety legal provisions are too general, difficult to operate, and these laws and regulations and standard system is serious lag, some of the existing food safety standard requirements low, many indicators are far below the international standard, many important standard to date has not yet been developed, it is those illegal manufacturers, enterprises illegal production of ultra low standard, substandard food provides an opportunity.
希望对你有所帮助.
自己不好翻译,也没权威,只好用翻译器了,请见谅.翻译如下：
Chinese law on food safety system has many disadvantages and problems, as many problems foods produced to provide living space. China 's food safety legal provisions are too general, difficult to operate, and these laws and regulations and standard system is serious lag, some of the existing food safety standard requirements low, many indicators are far below the international standard, many important standard to date has not yet been developed, it is those illegal manufacturers, enterprises illegal production of ultra low standard, substandard food provides an opportunity.
希望对你有所帮助.
1年前
2
可能相似的问题
-
1年前3个回答
-
英语翻译中国黑龙江省哈尔滨市道里区安松街副1号8单元101室
1年前1个回答
-
1年前6个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗