英语翻译中国文化重现世,尚事功,学以致用；西方文化重思辨,尚超越,学以致知.这种差异早在世界历史的“轴心时代”就初现端倪

Again the Chinese culture,is still attached,apply it;Western culture heavy thinking,it is beyond,learn to know that.This difference early in world history "axis era" is first emerged,in Chinese and western culture of the two saints Confucius and Socrates-on the full performance.Chinese traditional cultural spirit as "the reality of the coordination spirit",the basic characteristics of the earthly is sex in human relations based as the core,the coordination of the ethical awareness to realize the cultural and social self sure;Western traditional culture spirit is "beyond the romantic spirit",the basic characteristics of the man of god is the relationship between shore for the purpose,by the transcendence of religious consciousness to realize the cultural and social negation.Some say,culture is like the omnipresent gravitation,when you jump,we can feel it's there.In fact culture more like a magnetic field,in different regions have different distribution,and with a magnetic field in the Chinese and western culture of the two countries,in the process of the communication will crash a flick.

Chinese culture heavy life, still works, learn in order to practise; western culture heavy speculative, is beyond, learning to know. This difference in the early history of the world of the" Axial Age...