英语翻译(everyone who hates people who post tons of photos of th

英语翻译
(everyone who hates people who post tons of photos of their kids):please block me.May have gone crazy for this kid,now home,will try to control myself but no promises:;also,thanks to everyone for the kind words,been a crazy 3 days,imageine it's just the beginning:还有括号里面的从句(带有两个OF的句子应该怎样翻译?
ljy830515 1年前 已收到4个回答 举报

sbfmpyv 春芽

共回答了18个问题采纳率:94.4% 举报

(everyone who hates people who post tons of photos of their kids):please block me
每一个不喜欢贴成吨(夸张修辞手法,类似于“成吨的伤害”)自己孩子照片(的家长)的人:请阻止我.
May have gone crazy for this kid,
(我)可能已经为这孩子疯狂了,
now home,will try to control myself but no promises
(我)现在在家尝试去控制我自己,但我没法承诺(一定能控制).
also,thanks to everyone for the kind words,
还有,感谢每个人的善意话语,
,been a crazy 3 days,imageine it's just the beginning
这是疯狂的三天,(我)想这只是个开始.

1年前

7

mmii415 幼苗

共回答了2个问题 举报

大家都恨贴万张照片给孩子的人:
请阻止我,MAY这小子已经疯了,现在回家,无条件的尽量控制自己;
同时,感谢大家的客气话,这是个疯狂的三天,想象吧,这仅仅是个开始。

您好,请采纳

1年前

2

王玉可可 幼苗

共回答了1个问题 举报

讨厌(那些邮递很多他们自己孩子照片的人)的每一个人,请阻止我,may(人名)已经为了这孩子疯了,现在家人将会尽力去控制我自己但是没有承诺,同时,我为这仁慈的话感谢每个人,疯了3天,猜想只是开始

1年前

2

yaofei3957 幼苗

共回答了15个问题采纳率:86.7% 举报

那些讨厌别人为孩子照了很多相片的人:请阻止我吧。或许我已为这孩子疯狂。现在,我会试着控制自己,但是我什么也不能保证; 另外,感谢每个人的美好的话语,已疯狂了3天,设想一下,这还只是个开始。(不是高手,仅供参考。)

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.193 s. - webmaster@yulucn.com