草长莺飞用英语翻译怎么说

xliqiaox 1年前已收到7个回答举报

共回答了9个问题采纳率：100% 举报

草长莺飞
莺：黄鹂.生机勃勃,万物复苏的景色
形容江南暮春的景色.
直译：
the grass is budding and the oriole is flying
意译：
an exuberant vernal scene 一派繁茂的春天景象
a lush vernal verdure 繁茂的春绿

1年前

huangheqiuke 幼苗

共回答了3个问题举报

The grasses are tall and the nightingales are in the air.

1年前

尘心难静幼苗

共回答了374个问题举报

The grasses are tall and the nightingales are in the air.

1年前

不用你们明白幼苗

共回答了172个问题举报

The grasses are tall and the nightingales are in the air或者直译为：The grass sprout out of the earth
望采纳！！

1年前

mysin 幼苗

共回答了3187个问题举报

The grass is growing, and the birds are flying.

1年前

TREKBOY 幼苗

共回答了3个问题举报

用通俗一点的英语来说是：The grasses are tall and the nightingales are in the air.
变成“专业”一点的英语是：The grass sprout out of the earth.

1年前

chacha720 幼苗

共回答了109个问题举报

The grass sprout out of the earth
很高兴为您解答，祝你学习进步！【语数英科】团队为您答题。
有不明白的可以追问！如果您认可我的回答。
请点击下面的【选为满意回答】按钮，谢谢！
如果有其他问题请另发或点击向我或团队求助，答题不易，请谅解，谢谢！
你可以随时加入我团队，我随时恭候。
不要鄙视等级低的人，
亲，请及...

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答