note在这句话中怎么译?Please note that I have sent out the data to Gu

note在这句话中怎么译?
Please note that I have sent out the data to Guangzhou offices.
同时也请把整句话翻译一下,这是商务信函中的一句话
xuli1115 1年前 已收到3个回答 举报
赞

爽爽的男朋友 种子

共回答了20个问题采纳率：85% 举报

不过是商务英语内的“陈词滥调”不用翻译出来.
只要翻译后面,我已经将数据发给广州办公室,即可
类似还有,be (kindly) advised, 之类.

1年前

1

ymxddr 幼苗

共回答了2个问题 举报

note，笔记，记录，注解，评论，符号，摘要，备忘录，便签
翻译：请记录下来，我要把文件寄给广州公司

1年前

2

丁丁911 幼苗

共回答了26个问题 举报

请注意我已经送出数据给广州办公室。
note;注意

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 3.718 s. - webmaster@yulucn.com