2句话中译英他刻画人物生动细致,用词准确精当.但是或许只有通过阅读原著才能真正领略到他超凡的洞察力和遣词造句的能力.

He portrays the character vividly careful, word usage accurate precise and appropriate. But perhaps only then can understand his unusual insight and wording and phrasing ability truly through the reading original works.

The way he describes people is vivid and detailed, with very accurate words. But probably only by reading his original masterpieces, you can really discover his extraordinary ability of observation and his powerful mastering of words and sentences.