英语翻译1 你对他说了什么?A What did you say to him 应该可以吧?B What did you

1.A.What did you say to him 正确.
B.What did you talk about to him / for him 介词应该用about,talk about sth.with sb.
C.talk to sb.about sth.还是要加介词about.
2.我没有见过talk sth.talk作为“讲”一般为不及物动词.
3.with侧重于两个人都说,就某个问题都发表见解；to侧重于一个人讲一个人听.
4.for表示“为了”,What did you say for him “你为他说了什么(好话)?”,对第三人讲有利于“他”的话.（一般是有利的）
What did you say to him?就是“你对他说了什么?”
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!

1 你对他说了什么？
A是可以的
what did you talk to him用法上也是没错，但是say to him带有一丝质疑口气，而talk to him 在语境上就平静多了，单纯询问一下谈话内容。
2 talk用法
talk about sth.
talk with sb.
3 talk to sb about sth ...

What did you tell to him

这些虽然表达的意思大致相同，但是语气上不同，就像你对不同的人说不同的话，虽然意思都一样，但是表达起来完全不一样

A What did you say to him ? 这个可以，say to sb 对某人说....
B What did you talk about to him / for him ? 这个不对，只有 talk to sb 或 talk with sb 告诉某人/对某人说

C What did you talk to him ？ 这句话是对...

What on earth you said to him ?