Wandering has always been 请翻译一下.

Wandering has always been 请翻译一下.
Wandering has always been 这个句子是什么意思? always been 什么意思?
wandering has always been, and still is.小说中翻译为：周游世界,无论过去还是现在,.

塞江南 1年前已收到1个回答举报

黑月暗影幼苗

共回答了21个问题采纳率：90.5% 举报

wandering做主语 has always been 现在完成强调动作的延续到未来无法预测多久终止 still is 是强调现在这种状态依然在发展两者都加强了语气由于主语象征动作,be 不代表其他动作而是状态的持续,没有直译的对照.

1年前

可能相似的问题

英语翻译我们用心工作2.我们尽情欢笑3.我们满怀期（如果可以的话,请翻译得稍口语化）第三句是“我们满怀期待”

1年前5个回答
请翻译一下一直走到第二个路口右转就在路的右侧

1年前3个回答
英语翻译我很抱歉打扰你,经过我的深思熟虑,我觉得需要说一下我要对XXX政策的一些担忧.以上请翻译成英文,因为是给老板看的

1年前9个回答
英语翻译请翻译为中文,不要机器,网上翻译的请不要贴了,要准确,This NGO Co-ordination Board

1年前1个回答
请翻译We went to school by train.

1年前5个回答
请翻译此句,并按照词组意思,分段解释句意

1年前2个回答
英语翻译我长大以后想当个有钱人,因为钱很有用.请翻译成英语,

1年前2个回答
请翻译，不许用翻译系统啊！要人工的！ he's living with an America family i

1年前7个回答
英语翻译请翻译：每个人都有自己的世界,我不能强行改变他们什么,只能用自己所拥有的东西继续活下去,并努力改变自己.请尽量翻

1年前4个回答
请翻译个句子,关于挂断手机请翻译个句子"我听到手机响了,我就挂断了手机" 我的翻译是on hearing the rin

1年前4个回答
不审倚伏之机,不明顺逆之故,是犹酼鸡处瓮,别有一天,夏虫语冰,莫知其候也.请翻译成现代汉语!

1年前1个回答
请翻译L/C中的一个条款 DRAFT AT

1年前2个回答
请翻译 :she was the first to hand in the money

1年前2个回答
英语高手进..请翻译下面句子1.我会一直守护着你,等你回过头来看我.2.我会在原地等你回来

1年前4个回答
英语翻译你最好不要在课上说话请翻译成英语

1年前7个回答
请翻译一下这个句子.Gregory Rodriguez reports that today’s immigration

1年前2个回答
英语翻译请翻译出全段：Not that it has always been a harmonious affair.T

1年前1个回答
请翻译高手帮忙速度Gift box 4 clolr gift box with UV coating Remove d

1年前2个回答
I have a dream ,I never gave up the dream .请翻译这句话的意思是什么?

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答